ZAPRASZA.net POLSKA ZAPRASZA KRAKÓW ZAPRASZA TV ZAPRASZA ART ZAPRASZA
Dodaj artykuł  

KIM JESTEŚMY ARTYKUŁY CIEKAWE LINKI 2002-2009 NASZ PATRONAT KRONIKA KRAKOWA DZIŚ W POLSCE

Inne artykuły

Słowiańska dusza 
2 maj 2017     
Esbecy nie byli głupi 
3 grudzień 2016     
Polaków nie stać już nawet na opłacenie bieżących rachunków 
28 padziernik 2014      www.polskawalczaca.com
Pod rządami Bogdana Zdrojewskiego - Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego polską wersją "Ministerstwa Prawdy" 
31 maj 2013      Artur Łoboda
Co prawda to prawda 
11 styczeń 2016      Artur Łoboda
Kolejna fałszywka PAP 
26 wrzesień 2009      tłumacz
Goń zboczeńców 
8 styczeń 2014      Artur Łoboda
Historia pokalanego poczęcia. Bojownikom walki o życie nienarodzonych - ku przemyśleniu 
7 padziernik 2014      Artur Łoboda
Krok naprzód, dwa kroki wstecz 
8 padziernik 2014      www.polskawalczaca.com
Wolność,prawo i Bastiat 
3 kwiecień 2013      Michu
Nie róbmy problemów na samym początku 
25 lipiec 2017      Artur Łoboda
Platformersi "ukręcą łeb" pierwszej aferze rządu Kopacz 
7 padziernik 2014      www.polskawalczaca.com
Szok. Autorytety KOD  
9 czerwiec 2016      Polak
Ordery 
13 wrzesień 2018     
Moja żona świadczy o mnie 
25 kwiecień 2015      Artur Łoboda
Oświadczenie 38 letniego st. kpr. Rezerwy 
6 padziernik 2014      www.polskawalczaca.com
75 milionów złotych na Romów. 
8 padziernik 2014      www.polskawalczaca.com
Przekuć przegraną w zwycięstwo  
12 marzec 2017      Artur Łoboda
Petycje 
14 marzec 2010      Goska
Czy Julia walczy z wiatrakami? 
18 luty 2010      tłumacz

 
 

Zapomniane znaczenie słowa

Przez prawie całe moje życie podróże były okazją do pogłębienia wiedzy z historii sztuki.
Brałem aparat, kamerę i dokumentowałem na własny użytek.
Dwa lata temu powiedziałem sobie "starczy" i od tej pory podróże służą tylko wypoczynkowi, oraz regeneracji sił.
Tyle, że mózgu nie da się zostawić w domu.
I z tego powodu pojawiające się zjawiska stają się przedmiotem mimowolnej analizy.

W Chorwacji istnieją trzy znane miejscowości turystyczne o nazwie "Baška".
To Baška voda, Stara Baška i po prostu Baška.
Zapytałem Chorwata: co oznacza w ich języku słowo Baška? A ten odrzekł, że nic nie oznacza i najpewniej słowo to wywodzi się z języka tureckiego.
Faktycznie, jest takie w języku tureckim i tłumaczyć je można na "inny-inna" - w sensie zjawiska.
Ja jednak uznałem, że najpewniej Chorwaci - podobnie jak My - zapomnieli jego znaczenie. Dowodem na to jest fakt, że na Słowacji są miejscowości nazywające się "Baśka".
Kiedy jednak jadąc przez Chorwację widzę znajomo brzmiący nazwy miejscowości "Łukowica", "Rogoźnica", "Jasienica" i wiele podobnych - to natychmiast przypominają się wspólne korzenie.
A zrodziły się tam - gdzie byłem ostatnio, czyli na wyspie Krk, w mieście Krk.

W tym miejscu muszę wyjaśnić, że w języku chorwackim głoska "r" może tworzyć sylabę, a więc jest odpowiednikiem samogłoski.
Dlatego więc chorwackie "Krk" to nasze rodzime Krak.
Wedle zapisu Wincentego Kadłubka: książę Krak przybył z południa - gdzie walczył z Galami i Rzymianami.
Natomiast bizantyjski cesarz i kronikarz Konstantyn VII Porfirogeneta zapisał, że "w VII wieku część plemion chorwackich miało wyruszyć na Bałkany (na terytorium dzisiejszej Chorwacji) na zaproszenie cesarza Bizancjum Herakliusza, by bronić granic cesarstwa. Reszta Chorwatów pozostała w swojej dawnej ojczyźnie mając oddzielnego władcę".
Według Nestora z Kijowa Biali Chorwaci byli protoplastami Lachów.
I tu mamy istotną zagwozdkę: czy Chorwaci przybyli z północy na Bałkany, czy też z Bałkanów przybyli do Małopolski, która uważana jest za miejsce osiedlenia Białych Chorwatów nazywanych też Lachami, albo Lendzielami. I stąd węgierskie słowo Lengyel ország - Polski kraj. A Lengyelország to Polska.

Należy przypuszczać, że i w języku staropolskim słowo "baśka" oznaczało coś zupełnie innego - niż obecne zdrobnienie od imienia Barbara.
Jest jednak wiele wspólnych nazw - które trwają w słowiańskich językach. Na przykład imiona:
Kaźmir - Kazimierz
Divna – piękna
Mila – miła
Sretna – szczęśliwa
Vedrana – pogodna
Vesela – radosna
Vjera – wiara
Itd. itp.

Na naszym stosunku do Chorwatów cień kładzie historia Ustaszy.
Mimo tego od lat siedemdziesiątych - a więc jeszcze czasów "komuny", wakacje w Chorwacji są bardzo popularnym kierunkiem podróży Polaków. Do tego stopnia, że na wzór innych nacji - zdominowaliśmy niektóre miejscowości, które etnicznie bardzo przypominają polskie plaże.

Chorwaci - wraz z Serbami podbierają sobie dziedzictwo Nikoli Tesli, który urodził się w Chorwacji - w rodzinie serbskiej.

Warto więc pamiętać, że świat nie jest dwubiegunowy.
W naszym pojmowaniu sceny politycznej widzimy tylko Rosję i Niemcy. A przecież moglibyśmy się rozglądnąć dookoła i zobaczyć jeszcze inne bliskie nam narody.
22 sierpień 2018

Artur Łoboda 

  

Komentarze

 

tzw. off top.
Czyją córką była egzaminowana 18 - tka z Szaflar?

2018-08-24
Magellan

  

Archiwum

Wojskowa turystyka
maj 21, 2003
Stanisław Tymiński
Górnictwo potrzebuje kapitału
kwiecień 6, 2006
Szkoło kochana mamy cię dość od rana.
marzec 10, 2009
Bogusław
Saddam Husajn ofiarą mordu sądowego
listopad 5, 2006
marduk
Wieszcze i prostytutki
grudzień 12, 2002
Artur Łoboda
Komisja Finansów udzieliła absolutorium dla rządu za 2001 r.
lipiec 23, 2002
PAP
Bliżej naprawienia krzywd
kwiecień 13, 2006
Leszek Skonka- Wrocław
Ostatnia misja
luty 3, 2003
PAP
Słuchacze Radia Maryja modlą się za Sowińską
marzec 13, 2008
PAP
Wizyta w Kanadzie
styczeń 1, 2005
Lewed
Energetyczne Rezerwy Azji Środkowej Rosną – uzupełnienie 1go stycznia, 2009
styczeń 3, 2009
Iwo Cyprian Pogonowski
Specjaliści od kropek i plecenia
lipiec 6, 2007
Mirosław Naleziński, Gdynia
Ciekawe prezentacje video dotyczące stosunków Polska-Rosja. Dobre tłumaczenia ze ?ródeł rosyjskich.
sierpień 5, 2008
tłumacz
Zwycięstwo Pawłokomy
maj 7, 2006
Jan Lucjan Wyciślak
Oferta syjonistyczna stworzenia bazy dla wojsk Hitlera w Palestynie
kwiecień 1, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
Kolowrotek
padziernik 30, 2007
Sloneczny Zegar
o pisaniu
grudzień 22, 2006
o
Kalinowski: Unia da nam z... naszej kieszeni
listopad 27, 2002
IAR
"Jednoczenie Germanii"
styczeń 13, 2007
Bogdan Wilczewski Trzy Radła AK
Polska jej dobro ich nie obchodzi
grudzień 5, 2007
PAP
 


Kontakt

Fundacja Promocji Kultury
Copyright © 2002 - 2012 Polskie Niezależne Media