ZAPRASZA.net POLSKA ZAPRASZA KRAKÓW ZAPRASZA TV ZAPRASZA ART ZAPRASZA
Dodaj artykuł  

KIM JESTEŚMY ARTYKUŁY CIEKAWE LINKI 2002-2009 NASZ PATRONAT KRONIKA KRAKOWA DZIŚ W POLSCE

Inne artykuły

Rodzice wciąż walczą by „mieć wybór” 
1 grudzień 2014      www.polskawalczaca.com
Główny rozgrywający - "gazeta.pl"  
14 kwiecień 2010      Artur Łoboda
Kto tak miesza w Europie? Felieton Jana Pietrzaka 
14 marzec 2016      Artur Łoboda
Czy plan zniszczenia polskiej kultury zostanie zahamowany? 
14 grudzień 2015      Artur Łoboda
Było tak - jak miało być 
12 listopad 2018      Artur Łoboda
Nauki płynące z Ukrainy (2) 
24 luty 2014      Artur Łoboda
Co prawda to prawda 
11 styczeń 2016      Artur Łoboda
Wniosek o pomnik dla Józefa Stalina ! 
19 sierpień 2010      Zygmunt Jan Prusiński
40 Ogólnopolski Turniej Tańca Towarzyskiego o puchar prof. Mariana Wieczystego 
14 styczeń 2014      Artur Łoboda
Kukiza - Samokrytyka (dla Michnika)  
11 kwiecień 2015     
Problem ras i cech genetycznych a ideologia hitlerowska 
13 padziernik 2009      Iwo Cyprian Pogonowski
Jak się nam pluje w twarz? 
22 kwiecień 2011      Artur Łoboda
Antidotum 
26 maj 2013      Artur Łoboda
Druga Japonia 
6 grudzień 2009      Artur Łoboda
Czy w przyszłym roku będzie jeden pochód w Święto Odzyskania Niepodległości? 
6 czerwiec 2015     
A Rząd - jak zwykle - nieprzygotowany 
24 czerwiec 2016      Artur Łoboda
Co obrazują wyniki wyborów 
21 czerwiec 2010      Artur Łoboda
Doniesienie o próbie dokonania przestępstwa przez polskojęzyczną prokuraturę 
25 listopad 2009      Artur Łoboda
Media rządowe 
14 czerwiec 2018     
Pomylone wizje Buchanana i jego „Niepotrzebna Wojna.” 
20 kwiecień 2009      Iwo Cyprian Pogonowski

 
 

Zapomniane znaczenie słowa

Przez prawie całe moje życie podróże były okazją do pogłębienia wiedzy z historii sztuki.
Brałem aparat, kamerę i dokumentowałem na własny użytek.
Dwa lata temu powiedziałem sobie "starczy" i od tej pory podróże służą tylko wypoczynkowi, oraz regeneracji sił.
Tyle, że mózgu nie da się zostawić w domu.
I z tego powodu pojawiające się zjawiska stają się przedmiotem mimowolnej analizy.

W Chorwacji istnieją trzy znane miejscowości turystyczne o nazwie "Baška".
To Baška voda, Stara Baška i po prostu Baška.
Zapytałem Chorwata: co oznacza w ich języku słowo Baška? A ten odrzekł, że nic nie oznacza i najpewniej słowo to wywodzi się z języka tureckiego.
Faktycznie, jest takie w języku tureckim i tłumaczyć je można na "inny-inna" - w sensie zjawiska.
Ja jednak uznałem, że najpewniej Chorwaci - podobnie jak My - zapomnieli jego znaczenie. Dowodem na to jest fakt, że na Słowacji są miejscowości nazywające się "Baśka".
Kiedy jednak jadąc przez Chorwację widzę znajomo brzmiący nazwy miejscowości "Łukowica", "Rogoźnica", "Jasienica" i wiele podobnych - to natychmiast przypominają się wspólne korzenie.
A zrodziły się tam - gdzie byłem ostatnio, czyli na wyspie Krk, w mieście Krk.

W tym miejscu muszę wyjaśnić, że w języku chorwackim głoska "r" może tworzyć sylabę, a więc jest odpowiednikiem samogłoski.
Dlatego więc chorwackie "Krk" to nasze rodzime Krak.
Wedle zapisu Wincentego Kadłubka: książę Krak przybył z południa - gdzie walczył z Galami i Rzymianami.
Natomiast bizantyjski cesarz i kronikarz Konstantyn VII Porfirogeneta zapisał, że "w VII wieku część plemion chorwackich miało wyruszyć na Bałkany (na terytorium dzisiejszej Chorwacji) na zaproszenie cesarza Bizancjum Herakliusza, by bronić granic cesarstwa. Reszta Chorwatów pozostała w swojej dawnej ojczyźnie mając oddzielnego władcę".
Według Nestora z Kijowa Biali Chorwaci byli protoplastami Lachów.
I tu mamy istotną zagwozdkę: czy Chorwaci przybyli z północy na Bałkany, czy też z Bałkanów przybyli do Małopolski, która uważana jest za miejsce osiedlenia Białych Chorwatów nazywanych też Lachami, albo Lendzielami. I stąd węgierskie słowo Lengyel ország - Polski kraj. A Lengyelország to Polska.

Należy przypuszczać, że i w języku staropolskim słowo "baśka" oznaczało coś zupełnie innego - niż obecne zdrobnienie od imienia Barbara.
Jest jednak wiele wspólnych nazw - które trwają w słowiańskich językach. Na przykład imiona:
Kaźmir - Kazimierz
Divna – piękna
Mila – miła
Sretna – szczęśliwa
Vedrana – pogodna
Vesela – radosna
Vjera – wiara
Itd. itp.

Na naszym stosunku do Chorwatów cień kładzie historia Ustaszy.
Mimo tego od lat siedemdziesiątych - a więc jeszcze czasów "komuny", wakacje w Chorwacji są bardzo popularnym kierunkiem podróży Polaków. Do tego stopnia, że na wzór innych nacji - zdominowaliśmy niektóre miejscowości, które etnicznie bardzo przypominają polskie plaże.

Chorwaci - wraz z Serbami podbierają sobie dziedzictwo Nikoli Tesli, który urodził się w Chorwacji - w rodzinie serbskiej.

Warto więc pamiętać, że świat nie jest dwubiegunowy.
W naszym pojmowaniu sceny politycznej widzimy tylko Rosję i Niemcy. A przecież moglibyśmy się rozglądnąć dookoła i zobaczyć jeszcze inne bliskie nam narody.
22 sierpień 2018

Artur Łoboda 

  

Komentarze

 

tzw. off top.
Czyją córką była egzaminowana 18 - tka z Szaflar?

2018-08-24
Magellan

  

Archiwum

Obłęd KLIKA - Kabaret Autorów Marek Sobczak & Antoni Szpak
maj 25, 2002
SOBCZAK & SZPAK - http://www.angora.pl
Przemoc w mediach
sierpień 19, 2003
Nie tylko Polacy dają się otumanić przez media
styczeń 18, 2003
IAR
Majstrowali i wymajstrowali. Dług publiczny 03 wzrośnie przynajmniej do 51-52 proc. PKB
luty 8, 2003
PAP
Martwi Milczą – Śmierć Miłoszewicia
marzec 14, 2006
Iwo Cyprian Pogonowski
LOFAR
styczeń 27, 2005
Jan Lucjan Wyciślak
Dwa miliony euro grzywny dla Sorosa?
listopad 14, 2002
PAP
Superpanstwo wchodzi kuchennymi drzwiami
padziernik 16, 2007
Goska
"Nie udaje"
kwiecień 14, 2003
Wychodzi szydło z worka
sierpień 10, 2006
Dr Andrzej Leszek Szcześniak nie żyje
marzec 17, 2003
MR
Mittal Steel Poland zwolni kilka tysięcy pracowników
styczeń 25, 2007
HALLOW
padziernik 19, 2007
K.B.
Afganistan jako trudny problem NATO
styczeń 20, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
Déjà vu - konferencja w Monachium 1938
luty 18, 2008
marduk
Kawały o końcu świata
maj 18, 2007
Olaf Swolkień
Ksiazka, ktora warto przeczytac
czerwiec 13, 2007
Wieslaw Kwasniewski
Kolejny wypadek naszego autokaru na obczy?nie
marzec 31, 2008
Mirosław Naleziński, Gdynia
11 listopada 2004
listopad 12, 2004
Artur Łoboda
Lichwiarski kapitalizm w kryzysie
wrzesień 24, 2008
Iwo Cyprian Pogonowski
 


Kontakt

Fundacja Promocji Kultury
Copyright © 2002 - 2012 Polskie Niezależne Media