|
|
|
| Wydarzenia: DZIŚ |
poniżej Wydarzenia na |
DZIŚ |
▼ |
|
 |
|
|
|
|
KRAKÓW ▼
DZIŚ |
|
 |
| Instytut Dialogu Międzykulturowego zaprasza na koncert „Kolędy Pospieszalskich”! |
Kraków
miejsce:
Sanktuarium św. Jana Pawła II w Krakowie
ul. Totus Tuus 32
DZIŚ
termin:
27-12-2024 -
BEZPŁATNE
 |
|
|
Zapraszamy na wyjątkowy koncert w wyjątkowym miejscu! Rodzina Pospieszalskich to marka, której na polskiej scenie muzycznej nie trzeba przedstawiać – a w tym roku zawitają
z kolędami do Krakowa!
Dwa pokolenia muzyków tworzą orkiestrę złożoną z 14 osób o tym samym nazwisku. Kiedy w 1991 roku, bracia Jan, Karol, Marcin i Mateusz nagrali pierwszą płytę z kolędami, kilku muzyków obecnej orkiestry nie było jeszcze na świecie.
Program z tego albumu zarejestrowała TVP, a kolędy ich weszły na stałe do repertuaru rozgłośni radiowych.
Pospieszalscy realizują własne p(...) ... więcej » |
|
| |
|
|
POLSKA
JUŻ TRWAJĄ: |
|
 |
| Ekozgrupowanie w ramach Akademii Rozwijania Talentów |
Myślenice
miejsce:
Hala Sportowa w Wiśniowej
Wiśniowa 701 |
| TO WYDARZENIE JUŻ TRWA |
termin:
01-04-2024 - 31-12-2024
|
|
|
Stowarzyszenie Sportownia w 2024 roku zorganizowało cykl działań służących rozwijaniu talentów wśród dzieci i młodzieży. Akdaemia Mistrzów Świata obejmował cykl treningowy w dyscyplinie speed-ball. W zajęciach wzięlo udział 20 uczestników.
Ciekawą formą połaczenia sportu i ekologii było EKO-ZGRUPOWANIE. Wydarzenie odbyło się na początku maja w Hali Sportowej w Wiśniowej.
W ramach programu odbyły się testy srawnościowe, gry i zabawy ruchowe oraz zbiórka puszek
promująca działania proekologiczne i recykling. Podczas wydarzenia zostały stworzone
rankingi(...) ... więcej »
|
|
| |
 |
| Wieliczka: Zwiedzam powoli |
Wieliczka
miejsce:
Zamek Żupny, Kopalnia Soli |
| TO WYDARZENIE JUŻ TRWA |
termin:
30-07-2024 - 31-12-2024
|
| WSPÓLNE: dla dzieci i dorosłych |
|
Zapraszamy do udziału w akcji "Zwiedzam powoli", która zachęca do głębszego poznania Wieliczki oraz promuje świadomą i odpowiedzialną turystykę. Wieliczka to miasto, w którym warto spędzić cały dzień, by poczuć autentyczną, górniczą atmosferę i zobaczyć wszystkie atrakcje.
W Wieliczce można zwiedzić Zamek Żupny – dawne centrum zarządzania królewskim solnym przedsiębiorstwem - z fantastyczną kolekcją cennych solniczek, dawnymi polichromiami i wejść na gotycką basztę - jedyną ocalałą wieżę obronną w mieście. Można zrelaksować się w Ogrodzie Żupnym (...) ... więcej »
|
|
| |
 |
| XXIV Salon Sztuki POLART |
Wieliczka
miejsce:
Zamek Żupny |
| TO WYDARZENIE JUŻ TRWA |
termin:
25-10-2024 - 12-01-2025
|
|
|
Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka i Stowarzyszenie Twórcze POLART zapraszają na wystawę „XIV Salon Sztuki POLART”, którą można oglądać od 18 października 2024 roku do 12 stycznia 2025 roku w Zamku Żupnym w Wieliczce.
Każdy twórca na swój własny sposób interpretuje świat. Różnorodność tematów, technik i artystycznych wizji sprawia, że każda edycja „Salonu Sztuki POLART” jest niepowtarzalna. Ta jest już dwudziesta czwarta. Odwiedzający wystawę zawsze znajdą prace, które trafią do ich wrażliwości i uruchomią wyobraźnię. Wystawa w Zamku Żupnym pokaz(...) ... więcej »
|
|
| |
 |
| Międzypokoleniowe Zawody w Dobczycach. |
Dobczyce
miejsce:
Dobczyce |
| TO WYDARZENIE JUŻ TRWA |
termin:
23-09-2024 - 31-01-2025
|
|
|
W dniu 29 września 2024 roku w Dobczycach zjawią się najlepsi polscy speed-balliści.
W zawodach wezmą udział seniorzy reprezentujący czołówkę polskiego speed-balla.
Wydarzenie ma charakter kampanii promującej speed-ball i jest otwarte dla mieszkańców regionu.
Miejsce: Dobczyce, Hala Sportowa w Regionalnym Centrum Oświatowo-Sportowym
(ul. Szkolna 43).
Rozpoczęcie zawodów o godzinie 10:00.
Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego i Gminy Dobczyce.(...) ... więcej »
|
|
| |
 |
NIEBAWEM POZNAMY REPREZENTACJĘ JUNIORÓW W SPEED-BALLU.
|
Myślenice
miejsce:
Myślenice |
| TO WYDARZENIE JUŻ TRWA |
termin:
13-06-2024 - 31-01-2025
BEZPŁATNE
|
| WSPÓLNE: dla dzieci i dorosłych |
|
Serdecznie zapraszamy na trybuny Hali Sportowej w Myślenicach, aby zobaczyć widowiskowe mecze czołowych polskich zawodników!!
Zawody zostaną rozegrane w 4 konkurencjach dyscypliny speed-ball.
Oficjalne otwarcie połączone będzie z pokazowym meczem w wykonaniu Kadry Polskiej w Speed-ballu.
Hala Sportowa w Myślenicach
15-16 czerwca 2024
Start wydarzenia: 10.00
Sponsorem Głównym Speed-ball Sportownia jest ORLEN.
Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego.
Patronat Honorowy Burmistrza Miasta i Gminy Myślenice – Jarosława Szlachet(...) ... więcej »
|
|
| |
 |
| Zielone Spotkanie w Leśnej bazie. |
Myślenice
miejsce:
Poręba, Leśna baza Przystanek Natura |
| TO WYDARZENIE JUŻ TRWA |
termin:
21-10-2024 - 31-01-2025
|
|
|
Serdecznie zapraszamy na Zielone Spotkanie z kulturą w Przystanku Natura.
27 pażdziernika 2024 roku zapraszamy do leśnej bazy Przystanek Natura.
Możecie liczyć na dawkę dobrej muzyki w wykonanou Zespołu Lisky. W programie także gry i zabawy prowadzone przy udziale animatorów, tańce, ognisko oraz integracja międzypokoleniowa.
Co Wy na to? Bo my już nie możemy się doczekać! Wpadajcie do nas na pogaduchy o kulturze, sztuce, o naszych tradycyjnych kulinarnych.
Zapraszamy!
Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego.
Wydarzenie wspiera(...) ... więcej »
|
|
| |
 |
| IX Mistrzostwa Polski Juniorów U18 w Speed-ballu |
Myślenice
miejsce:
Hala Sportowa w Myślenicach
ul. Zdrojowa 9 |
| TO WYDARZENIE JUŻ TRWA |
termin:
12-06-2024 - 01-02-2025
BEZPŁATNE
|
| WSPÓLNE: dla dzieci i dorosłych |
|
Już w najbliższy weekend w Myślenicach odbędzie wspaniałe sportowe widowisko.
Serdecznie zapraszamy na trybuny Hali Sportowej w Myślenicach, aby zobaczyć mecze czołowych polskich zawodników!!
Zawody zostaną rozegrane w 4 konkurencjach dyscypliny speed-ball.
Finałem wydarzenia będzie prezentacji zawodników, którzy otrzymali powołanie do Kadry Polskiej na sezon 2024.
Hala Sportowa w Myślenicach
15-16 czerwca 2024
Start wydarzenia: 10.00
Sponsorem Głównym Speed-ball Sportownia jest ORLEN.
Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Województwa Małopol(...) ... więcej »
|
|
| |
 |
| Wystawa: Jaki znak Twój? Czyli o identyfikacji wizualnej w dawnych wiekach |
Wieliczka
miejsce:
Zamek Żupny |
| TO WYDARZENIE JUŻ TRWA |
termin:
23-11-2024 - 02-02-2025
|
|
|
Czy herby to współczesne loga? Służyły one do identyfikacji osób czy instytucji świeckich oraz kościelnych, a niekiedy układały się nawet w spójny program ideowy. Umieszczano je na różnych przedmiotach – od królewskich tkanin czy złoconych solniczek przez krzyże relikwiarzowe po portrety trumienne. Pierwotnie herby były znakami rozpoznawczymi na polu bitwy. Ich barwną historię można teraz poznać na wystawie „Jaki znak Twój? Czyli o identyfikacji wizualnej w dawnych wiekach”, prezentowanej od 30.10.2024 do 2.02.2025 roku w Zamku Żupnym w Wieliczce.
Wystawa pokaz(...) ... więcej »
|
|
| |
 |
| Akademia Aktywności ze Speed-ballem |
Brzesko
miejsce:
Brzesko, Kraina Vesny |
| TO WYDARZENIE JUŻ TRWA |
termin:
11-09-2024 - 28-02-2025
BEZPŁATNE DLA SENIORÓW
|
|
|
Serdecznie zapraszamy na cykl zajęć w ramach Akademii Aktywności.
To cykl spotkań sportowych dedykowanych seniorom.
Trening refleksu i koncentracji
Speed-ball to sport, który ma wiele zalet. Aby precyzyjnie trafiać w eliptyczną piłkę,
która krąży wokół masztu trzeba się skoncentrować. Dlatego regularne ćwiczenia polepszają koncentrację. Treningi bardzo dobrze wpływają na koordynację ruchowo-wzrokową.
Zajęcia prowadzi Zbigniew Bizoń - wieloktrony Mistrz i Wicemistrz Polski w Speed-ballu.
Serdecznie zapraszamy!
Projekt zrealizowano przy wsparciu fina(...) ... więcej »
|
|
| |
 |
| Speed-ball dla Seniorów. |
Brzesko
miejsce:
Brzesko, Kraina Vesny |
| TO WYDARZENIE JUŻ TRWA |
termin:
16-09-2024 - 28-02-2025
BEZPŁATNE DLA SENIORÓW
|
|
|
Serdecznie zapraszamy na cykl zajęć w ramach Akademii Aktywności.
To cykl spotkań sportowych dedykowanych seniorom.
Trening refleksu i koncentracji
Speed-ball to sport, który ma wiele zalet. Aby precyzyjnie trafiać w eliptyczną piłkę,
która krąży wokół masztu trzeba się skoncentrować. Dlatego regularne ćwiczenia polepszają koncentrację. Treningi bardzo dobrze wpływają na koordynację ruchowo-wzrokową.
Zajęcia prowadzi Zbigniew Bizoń - wieloktrony Mistrz i Wicemistrz Polski w Speed-ballu.
Serdecznie zapraszamy!
Projekt zrealizowano przy wsparciu finansow(...) ... więcej »
|
|
| |
 |
| VII Międzywojewódzkie Mistrzostwa w Speed-ballu. |
Myślenice
miejsce:
Siepraw |
| TO WYDARZENIE JUŻ TRWA |
termin:
06-03-2024 - 01-03-2025
BEZPŁATNE
|
|
|
Serdecznie zapraszamy na trybuny Hali Sportowej w Sieprawiu, aby zobaczyć widowiskowe mecze czołowych polskich zawodników!!
Zawody zostaną rozegrane w 3 kategoriach wiekowych. Oficjalne otwarcie połączone będzie z pokazowym meczem w wykonaniu Kadry Polskiej w Speed-ballu.
Start wydarzenia 9.30
Dekoracja zwycięzców przewidziana jest ok. 18.00.
Sponsorem Głównym Speed-ball Sportownia jest ORLEN.
Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego.(...) ... więcej »
|
|
| |
 |
| ZIELONE SPOTKANIE Z MUZYKĄ, PRZYRODĄ I KLUTURĄ. |
Myślenice
miejsce:
Przystanek Natura w Porębie.
Wydarzenie wspiera Województwo Małopolskie i Gmina Myślenice. |
| TO WYDARZENIE JUŻ TRWA |
termin:
23-10-2024 - 01-04-2025
BEZPŁATNE
|
| WSPÓLNE: dla dzieci i dorosłych |
|
Serdecznie zapraszamy na Zielone Spotkanie z kulturą w Przystanku Natura.
27 pażdziernika 2024 roku zapraszamy do leśnej bazy Przystanek Natura.
Możecie liczyć na dawkę dobrej muzyki w wykonanou Zespołu Lisky. W programie także gry i zabawy prowadzone przy udziale animatorów, tańce, ognisko oraz integracja międzypokoleniowa.
Co Wy na to? Bo my już nie możemy się doczekać! Wpadajcie do nas na pogaduchy o kulturze, sztuce, o naszych tradycyjnych kulinarnych.
Zapraszamy!
Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego.
Wydarzenie wspiera Gm(...) ... więcej »
|
|
| |
 |
| Akademia Aktywności, ruszamy z cyklem zajęć w Myślenicach |
Myślenice
miejsce:
Myślenice |
| TO WYDARZENIE JUŻ TRWA |
termin:
15-09-2024 - 30-04-2025
BEZPŁATNE DLA SENIORÓW
|
|
|
Serdecznie zapraszamy na cykl zajęć w ramach Akademii Aktywności.
To cykl spotkań sportowych dedykowanych seniorom.
Trening refleksu i koncentracji
Speed-ball to sport, który ma wiele zalet. Aby precyzyjnie trafiać w eliptyczną piłkę,
która krąży wokół masztu trzeba się skoncentrować. Dlatego regularne ćwiczenia polepszają koncentrację. Treningi bardzo dobrze wpływają na koordynację ruchowo-wzrokową.
Zajęcia prowadzi Zbigniew Bizoń - wieloktrony Mistrz i Wicemistrz Polski w Speed-ballu.
Serdecznie zapraszamy!
Projekt zrealizowano przy wsparciu finansow(...) ... więcej »
|
|
| |
 |
| Aktywni Seniorzy w Myślenicach. |
Myślenice
miejsce:
Myślenice |
| TO WYDARZENIE JUŻ TRWA |
termin:
14-09-2024 - 30-09-2025
BEZPŁATNE DLA SENIORÓW
|
|
|
Serdecznie zapraszamy na cykl zajęć w ramach Akademii Aktywności.
To cykl spotkań sportowych dedykowanych seniorom.
Trening refleksu i koncentracji
Speed-ball to sport, który ma wiele zalet. Aby precyzyjnie trafiać w eliptyczną piłkę,
która krąży wokół masztu trzeba się skoncentrować. Dlatego regularne ćwiczenia polepszają koncentrację. Treningi bardzo dobrze wpływają na koordynację ruchowo-wzrokową.
Zajęcia prowadzi Zbigniew Bizoń - wieloktrony Mistrz i Wicemistrz Polski w Speed-ballu.
Serdecznie zapraszamy!
Projekt zrealizowano przy wsparciu finansow(...) ... więcej »
|
|
| |
|
|
KRAKÓW ▼
JUŻ TRWAJĄ |
|
 |
| Francisco Nieva: człowiek teatru totalnego. Między awangardą a zaciekłym antyrealizmem |
Kraków
miejsce:
Instytut Cervantesa w Krakowie
termin:
20-11-2024 - 07-03-2025
BEZPŁATNE
|
|
|
Z okazji setnej rocznicy urodzin Francisco Nievy, niezwykle oryginalnego dramaturga, scenografa i kostiumologa, jednym słowem człowieka teatru totalnego, Instytut Cervantesa w Krakowie pragnie złożyć szczególny hołd temu autorowi z La Manchy. Jeśli Almodóvar jest dla hiszpańskiego kina paradygmatem oryginalności, awangardy i wolności, to Francisco Nieva jest nim dla hiszpańskiego teatru ostatnich sześćdziesięciu lat.
W swoim „wściekle" antyrealistycznym zamyśle, Nieva łączy to, co popularne, z tym, co innowacyjne, sprawiając, że tekst i spektakl stają się przestrze(...) ... więcej » |
|
| |
 |
| "I na co Paniom to wszystko? O kobietach na Uniwersytecie Jagiellońskim" |
Kraków
miejsce:
Muzeum UJ
termin:
18-10-2024 - 31-01-2025
|
|
|
"I na co Paniom to wszystko? O kobietach na Uniwersytecie Jagiellońskim"(...) ... więcej » |
|
| |
 |
| Otwarcie kawiarni społecznej "Zakręcony Pan Cogito" |
Kraków
miejsce:
Pałac Krzysztofory, Kraków
termin:
17-09-2024 - 31-12-2024
|
|
|
Już 3 września 2024 r. na mapie Krakowa rozpoczęło działalność kolejne miejsce ściśle związane z ekonomią społeczną.
W Muzeum Historycznym Miasta Krakowa w Pałacu Krzysztofory Stowarzyszenie Rodzin Zdrowie Psychiczne prowadzi kawiarnię społeczną „Zakręcony Pan Cogito”.
Znajdą tu miejsca pracy, treningu zawodowego i społecznego osoby z niepełnosprawnością, po kryzysach psychicznych. Wspierać ich będą trenerzy pracy.
Stowarzyszenie Rodzin Zdrowie Psychiczne od 2003 roku prowadzi Pensjonat i Restaurację U Pana Cogito przy ul. Bałuckiego w Krakowie www.pco(...) ... więcej » |
|
| |
 |
| Kurs Rysunku Elipsa Architektura, Wzornictwo zapisy na rok szkolny 2024/2025 |
Kraków
miejsce:
Kurs Rysunku Elipsa
ul. Felicjanek 15/13 Ip.
31-103 Kraków
Okolice Wawelu, Stare Miasto, Błonia, Planty.
termin:
07-09-2024 - 19-06-2025
dla dzieci powyżej 12 lat
|
|
|
Zapraszamy osoby zainteresowane kandydowaniem na studia na kierunki Architektura, Wzornictwo, Architektura Krajobrazu, Projektowanie Wnętrz, Digital Design, Identyfikacja Wizualna lub sprawdzeniem się w meandrach rysunku odręcznego w trakcie kursu całorocznego w roku szkolnym 2024/2025, a także młodzież przygotowującą się do Liceum Plastycznego. Zajęcia pozwalają nie tylko poznać arkana tej pięknej sztuki w zakresie architektury i projektowania ale również zapoznać się z wymaganiami uczelni wyższych na konsultacjach z pracownikami naukowymi.
Zajęcia prowadzone są w pro(...) ... więcej » |
|
| |
 |
| Autorska Galeria w Krakowie z twórczością Stefana Papp |
Kraków
miejsce:
Śródmieście Krakowa, ulica Dobra 7
termin:
10-08-2024 - 08-09-2034
BEZPŁATNE
|
|
|
PAPP GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ
Autorska galeria z twórczością przede wszystkim Stefana Papp otwarta na różnorodność z wymienną ekspozycją grafik, kolaży, a także rzeźb.
To nowe miejsce znajduje się w Śródmieściu Krakowa i zostało stworzone dla kolekcjonerów i osób zainteresowanych obcowaniem ze sztuką współczesną na żywo, a nie wirtualnie. Część wystawianych dzieł jest dostępna w sprzedaży.
Wstęp jest bezpłatny.
Zainteresowanych zapraszamy do kontaktu i umówienia terminu zwiedzania za pośrednictwem adresu: sp@stefanpapp.pl.
Stefan Papp b(...) ... więcej » |
|
| |
 |
| Kurs Rysunku Elipsa zapisy na rok szkolny 2024/2025 |
Kraków
miejsce:
Pracownia Architektury i Rysunku Elipsa s.c.
Felicjanek 15/13, 31-103 Kraków
www.kurs-rysunku.pl
termin:
07-09-2024 - 21-06-2025
|
|
|
Kurs Rysunku Elipsa Architektura, Wzornictwo zapisy na rok szkolny 2024/2025
Zapraszamy osoby zainteresowane kandydowaniem na studia na kierunki Architektura, Wzornictwo, Architektura Krajobrazu, Projektowanie Wnętrz, Digital Design, Identyfikacja Wizualna lub sprawdzeniem się w meandrach rysunku odręcznego w trakcie kursu całorocznego w roku szkolnym 2024/2025, a także młodzież przygotowującą się do Liceum Plastycznego. Zajęcia pozwalają nie tylko poznać arkana tej pięknej sztuki w zakresie architektury i projektowania ale również zapoznać się z wymaganiami uczelni wyż(...) ... więcej » |
|
| |
|
|
| ... KRAKÓW więcej wydarzeń » |
|
|
| JUTRO |
poniżej Wydarzenia na |
JUTRO |
▼ |
|
|
|
|
 |
| Między grudniem, a resztą roku - koncert świąteczny |
Augustów
miejsce:
sala widowiskowa MDK (Rynek Zygmunta Augusta 9, wejście od ul. Kościelnej, II piętro)
JUTRO
termin:
28-12-2024 -
|
|
|
„Między grudniem a resztą roku” – koncert świąteczny
Augustowskie Placówki Kultury serdecznie zapraszają na świąteczny koncert!
W sobotę 28 grudnia 2024 w sali widowiskowej Miejskiego Domu Kultury (Rynek Zygmunta Augusta 9, wejście od ul. Kościelnej, II piętro) o godz. 16:00 rozpocznie się koncert, w którym wystąpi Elżbieta Granacka oraz jej grający i śpiewający przyjaciele: Katarzyna Mikucka i Sylwia Rogowska (śpiew), Janusz Cichor (gitara basowa), Tadeusz Giedrojć (instrumenty klawiszowe), Dariusz Sala (gitara elektroakustyczna), Melania Nikolopoulu (skrzypce).
(...) ... więcej » |
|
| |
|
|
KRAKÓW ▼
JUTRO |
|
|
|
POLSKA
ZAPOWIEDZI
NA NAJBLIŻSZE DNI: |
|
 |
| Grzegorz Dolniak stand-up „Mogło być gorzej” |
Augustów
miejsce:
kino Iskra w Augustowie (ul. 3 Maja 38) |
| WKRÓTCE |
termin:
04-02-2025 -
|
|
|
Augustowskie Placówki Kultury serdecznie zapraszają 4 lutego 2025 roku do kina Iskra w Augustowie (ul. 3 Maja 38), gdzie o godz. 19:00 na scenie stanie Grzegorz Dolniak, który zaprezentuje program kabaretowy „Mogło być gorzej”, czyli stand-up przepełniony charakterystyczną ekspresją, humorem obserwacyjnym i tematyką od dramatów życia codziennego po historię, media i absurdy społeczne.
Zapraszamy do wspólnej zabawy!
APK
- - -
Bilety w cenie 100 zł do nabycia w Miejskim Domu Kultury (Rynek Zygmunta Augusta 9, tel. 87 643 36 59) lub on-line:
https://bkb.pl/147711-bd637
(...) ... więcej »
|
|
| |
 |
| Widowisko w Irlandzkim rytmie = CARRANTUOHILL&Salake |
Chorzów
miejsce:
Chorzowskie Centrum Kultury
ul. Sienkiewicza 3
|
| WKRÓTCE |
termin:
28-03-2025 -
|
|
|
CARRANTUOHILL & SALAKE przedstawiają: w irlandzkim rytmie muzyka & taniec
Występujący od ponad 37 lat na scenie, nagrodzony FRYDERYKIEM za swoją muzykę, zdobywca ZŁOTEJ i PLATYNOWEJ płyty – zespół CARRANTUOHILL, wspólnie z dwukrotnymi zdobywcami MISTRZOSTW ŚWIATA w kategorii Taniec Narodowy – formacją SALAKE prezentują nowatorskie widowisko artystyczne w irlandzkim rytmie.
CARRANTUOHILL
jest uznawany za jeden z najlepszych zespołów w Europie w gatunku muzyki celtyckiej.
koncertuje od Moskwy po Irlandię… (Szwajcaria, Francja, Niemcy, Rumunia, Irlandia, Cz(...) ... więcej »
|
|
| |
|
|
| ... POLSKA więcej wydarzeń » |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KRAKÓW ▼
OSTATNIO DODANE |
|
|
|
| |
|
|
|
