Spotkanie z Rafałem Matyją – laureatem nagrody Krakowska Książka Miesiąca – i wręczenie nagrody za książkę Kraków – miasto zero. Książka przewrotna, w której autor opowiada o cmentarzu Rakowickim, jako punkcie odniesienia do opisu miasta. Autor tak pisze o książce: Kraków jest dobrym miejscem do mieszkania, ale jeszcze lepszym do studiów nad odchodzącymi wzorcami miejskości. Do przyglądania się narodzinom jej nowych for(...) ... więcej »
Chcesz się ciągle rozwijać i poznawać inspirujące osoby? Zapraszamy na spotkania z Teologią Ciała!
Spotkania z Teologią Ciała to cykliczne wydarzenie organizowane przez Instytut Dialogu Międzykulturowego im. Jana Pawła II w Krakowie. Co miesiąc zapraszany jest inny gość: świadek, teoretyk, specjalista, osoba świecka, małżeństwo, duchowny, gospodyni, naukowiec, filozof, teolog – każdy z nich poznał, dotknął i uwierzył (...) ... więcej »
29 września 2024 14:30 - 18:30
Serdecznie zapraszamy na niezwykłe warsztaty prowadzone przez Carolin Fraud - nauczycielkę medytacji oraz promotorkę życia w zgodzie z naturą (więcej o niej na końcu postu).
O wydarzeniu: będzie to bogaty czas przepełniony rozmowami, wykładem, warsztatem i medytacją. Dołącz do nas, aby spędzić czas na refleksji i dialogu, które zapowiada się jako niezwykłe spotkanie kobiet o podobnych poglądach(...) ... więcej »
O możliwościach i niemożliwościach przekładu dzieł Kafki na język polski i nowych perspektywach interpretacyjnych porozmawiają znawcy tego autora i tłumacze Grzegorz Jankowicz i Łukasz Musiał. Rozmowę poprowadzi Monika Ochędowska.
W 1935 r. ukazał się pierwszy przekład na język polski utworu Franza Kafki. Był to „Proces”, którego tłumaczenie przez lata przypisywano Brunonowi Szulcowi, a którego autorką jest Józefa Sz(...) ... więcej »
Jednym z patronów bieżącego roku jest Melchior Wańkowicz. Z tej okazji zorganizowane zostanie spotkanie z Aleksandrą Ziółkowską-Boehm na temat książki „Melchior Wańkowicz – przypominany”.(...) ... więcej »
Rozmowa otwierająca cykl „Nieoczywiste dziedzictwo. Polskie i niemieckie zmagania z romantyzmem” poświęcony różnym aspektom tego swoistego polsko-niemieckiego toposu, do którego wciąż się odwołujemy, by wyjaśnić zjawiska i procesy zarówno w przeszłości, jak i teraźniejszości.
Gośćmi pierwszej dyskusji będą prof. dr Stefan Matuschek z Uniwersytetu w Jenie, autor m.in. publikacji poświęconych romantyzmowi oraz prof. d(...) ... więcej »
rozmowa z udziałem tłumacza książki Carole Angier „Ciszo, przemów. Szukając W. G. Sebalda” Maciejem Stroińskim oraz Magdą Heydel. Spotkanie poprowadzi Monika Ochędowska
W.G. Sebald przez całe życie krył się w zmyśleniach snutych w wywiadach, kreował dokumentalne fikcje i podkradał życiorysy poznanych osób, by stworzyć z nich bohaterów swoich dzieł. Podpisywał się tylko inicjałami, bo wstydził się imienia ojca nazi(...) ... więcej »
Czyli?
Alternatywna garażówka: gorsety, tiule i koronki, glany a także dodatki i biżuteria.
Kiedy?
19 października (sobota) godz. 15.00 – 19.00
Gdzie?
W Galerii fochy i fanaberie przy ul. Ząbkowskiej 3, w samym sercu Starej Pragi!
Wstęp jest i zawsze będzie wolny! Ostatnia szansa na zakupy przed Halloween!
Pragniesz znaleźć niezwykłą kreację na zbliżający się wielkimi krokami Halloween, koncerty, larpy i alternatywne sesje zdjęciowe? A może stylizacje z poprzedniego Halloween czy Castle Party już się Tobie znudziły?
Alternatywny Swap jest dla Ciebie!
Przybywajcie licznie i zapraszajcie znajomych.
Niepotrzebne ubrania, obuwie i dodatki, których nie uda się sprzedać/wymienić, a których sprzedawcy nie będą chcieli zabrać do domu, pragniemy przekazać potrzebującym rodzinom.
MOK Olsztyn i Archiwum Państwowe w Olsztynie serdecznie zapraszają na kreatywne warsztaty inspirowane twórczością Warmii i Mazur. Warmińskie makatki, koniki, ludowszczyzną czy prace Hieronima Skurpskiego, to elementy, którymi osoby uczestniczące ozdobią ekologiczne, bawełniane torby. "Sztuka w Archiwum" odbędzie się w sobotę 28 września w Kamienicy Naujacka w ramach Olsztyńskich Dni Nauki i Sztuki.
Co ma wspólnego Archiwum ze sztuką? Czy materiały archiwalne mogą stać się inspiracją do stworzenia oryginalnego projektu kreatywnego, który pozwoli na wyrażenie siebie? Odpowiedź brzmi - jak najbardziej! Archiwum Państwowe w Olsztynie razem z Miejskim Ośrodkiem Kultury w Olsztynie zapraszają wszystkich miłośników historii, sztuki i rękodzieła do udziału w warsztatach kreatywnych inspirowanych sztuką ludową, życiem codziennym i twórczością artystów z Warmii i Mazur.
W trakcie warsztatów uczestnicy wykonają grafiki na bawełnianych torbach, a za wzór posłużą im kopie katalogów wystaw, szkice, plakaty, pocztówki, broszury turystyczne, odręczne rysunki i fotografie pochodzące z zasobu AP Olsztyn.
Każda torba stanowić będzie unikalny i niepowtarzalny projekt, autorską interpretację historii, kultury i sztuki Warmii i Mazur, a jednocześnie fantastyczną, oryginalną pamiątkę związaną z naszym regionem i ważnymi dla nas tematami.
⌚ Zajęcia odbędą się w dwóch niezależnych grupach warsztatowych, które spotkają się kolejno o godz. 13:00 i 15:00 w Kamienicy Naujacka przy ul. Dąbrowszczaków 3.
📣 Udział w warsztatach jest bezpłatny, ale liczba miejsc jest ograniczona. W związku z tym obowiązują zapisy przez formularz dostępny na stronie Olsztyńskich Dni Nauki i Sztuki pod adresem 👉 https://dninauki.uwm.edu.pl/
Zapraszamy do udziału w kreatywnej przygodzie!
✅ Sztuka w Archiwum
28 września (sobota) / godz. 13:00 i 15:00
Kamienica Naujacka, ul. Dąbrowszczaków 3
Zapisy: https://dninauki.uwm.edu.pl/
📸 Miejski Ośrodek Kultury w Olsztynie informuje, że przebieg wydarzenia oraz wizerunki jego uczestników mogą być rejestrowane (foto/video) przez pracowników MOK Olsztyn, media oraz akredytowanych fotografów. Dokumentacja fotograficzna i video będzie sporządzana wyłącznie do celów promocyjnych wydarzenia i marki MOK Olsztyn. Organizator deklaruje, że dokumentacja foto/video będzie dokonywania w sposób odpowiedzialny i z należytym szacunkiem wobec wszystkich uczestników wydarzenia.
MOK Olsztyn zaprasza do "Desantu Kultury" - otwartego konkursu na autorski projekt kulturalny!
👉 Szukamy osób zajmujących się szeroko pojętą działalnością artystyczną, animacyjną i edukacyjną.
👉 Osobie realizującej projekt oferujemy wynagrodzenie w niebagatelnej kwocie 14.000 zł brutto. Tak, to nie pomyłka: mówimy o równowartości 37.225 koron szwedzkich i 303.300 rupii indyjskich!
👉 Oferujemy również zaplecze logistyczne i wsparcie promocyjne. Zawartość merytoryczna projektu zależy tylko od Was.
👉 Konkurs jest otwarty na wszystkie dyscypliny artystyczne.
👉 Wasz autorski projekt będzie realizowany od listopada 2024 do czerwca 2025 w trybie cotygodniowym.
👉 Preferujemy projekty angażujące, partycypacyjne i integracyjne. Zależy nam na czynnym włączaniu uczestników w twórczą pracę grupy warsztatowej.
👉 Nieprzekraczalny termin składania ofert konkursowych upływa 27 września 2024 r. o godzinie 15.00.
📣 Zgłoszenia w wersji papierowej należy dostarczyć do siedziby MOK Olsztyn: ul. Dąbrowszczaków 3, 10-538 Olsztyn.
Można je wysłać również drogą elektroniczną na adres sekretariat@mok.olsztyn.pl.
📣 Regulamin, karta zgłoszeniowa i wzór umowy są dostępne pod adresem ➡️➡️➡️ https://www.mok.olsztyn.pl/projekty/desant-kultury
Serdecznie zapraszamy na cykl zajęć w ramach Akademii Aktywności.
To cykl spotkań sportowych dedykowanych seniorom.
Trening refleksu i koncentracji
Speed-ball to sport, który ma wiele zalet. Aby precyzyjnie trafiać w eliptyczną piłkę,
która krąży wokół masztu trzeba się skoncentrować. Dlatego regularne ćwiczenia polepszają koncentrację. Treningi bardzo dobrze wpływają na koordynację ruchowo-wzrokową.
Zajęcia prowadzi Zbigniew Bizoń - wieloktrony Mistrz i Wicemistrz Polski w Speed-ballu.
Serdecznie zapraszamy!
Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego.
rozmowa z udziałem tłumacza książki Carole Angier „Ciszo, przemów. Szukając W. G. Sebalda” Maciejem Stroińskim oraz Magdą Heydel. Spotkanie poprowadzi Monika Ochędowska
W.G. Sebald przez całe życie krył się w zmyśleniach snutych w wywiadach, kreował dokumentalne fikcje i podkradał życiorysy poznanych osób, by stworzyć z nich bohaterów swoich dzieł. Podpisywał się tylko inicjałami, bo wstydził się imienia ojca nazisty. To, co najbardziej wpłynęło na jego życie, zdarzyło się, zanim się urodził. Wychował się w cieniu tragedii i przemilczanych traum XX wieku – Holocaustu i bombardowań niemieckich miast. Stworzył nowy gatunek literacki – fikcję splecioną z faktami, która najpełniej oddaje prawdę o losach zapomnianych ofiar historii.
Carole Angier, badaczka i doświadczona biografka, próbuje zrobić dla Sebalda to, co on starał się zrobić dla swoich bohaterów – opisać i poznać prawdziwego człowieka i jego los. Idąc tym krętym tropem, biografka szuka odpowiedzi na najtrudniejsze pytanie: kim pan był, panie Sebald?
Rozmowa otwierająca cykl „Nieoczywiste dziedzictwo. Polskie i niemieckie zmagania z romantyzmem” poświęcony różnym aspektom tego swoistego polsko-niemieckiego toposu, do którego wciąż się odwołujemy, by wyjaśnić zjawiska i procesy zarówno w przeszłości, jak i teraźniejszości.
Gośćmi pierwszej dyskusji będą prof. dr Stefan Matuschek z Uniwersytetu w Jenie, autor m.in. publikacji poświęconych romantyzmowi oraz prof. dr hab. Magdalena Siwiec z Katedry Komparatystyki Literackiej Wydziału Polonistyki UJ, badaczka m.in. romantyzmu polskiego w kontekście europejskim, którzy spróbują odpowiedzieć na pytania: Gdzie są elementy wspólne polskiego i niemieckiego romantyzmu, a gdzie nasze wyobrażenia o tym, co romantyczne, rozmijają się, czasem zupełnie, choć pozornie odwołujemy się do tego samego zestawu pojęć? Jakie są główne wyróżniki tego prądu intelektualnego w obu krajach? I co z tego wynika także dla współczesnego dyskursu?
Spotkanie prowadzą pomysłodawcy całego cyklu: Piotr de Bończa Bukowski i Paweł Zarychta.
O możliwościach i niemożliwościach przekładu dzieł Kafki na język polski i nowych perspektywach interpretacyjnych porozmawiają znawcy tego autora i tłumacze Grzegorz Jankowicz i Łukasz Musiał. Rozmowę poprowadzi Monika Ochędowska.
W 1935 r. ukazał się pierwszy przekład na język polski utworu Franza Kafki. Był to „Proces”, którego tłumaczenie przez lata przypisywano Brunonowi Szulcowi, a którego autorką jest Józefa Szelińska. Najnowszy przekład trzech najbardziej znanych opowiadań Kafki pt. „Kary” autorstwa Łukasza Musiała ukazał się we wrześniu 2024 r. Na przestrzeni dziewięćdziesięciu lat kilkunastu tłumaczy i tłumaczek mierzyło się z tłumaczeniem utworów tego pisarza na język polski. Czy jednak czytelnicy i czytelniczki potrzebują kolejnych tłumaczeń Franza Kafki? Co sprawia, że wciąż nowi tłumacze i tłumaczki sięgają po utwory tego pisarza? Czy nowe tłumaczenia podważają te starsze? A może jakiś przekład należałoby uznać za kanoniczny? O tym m.in. porozmawiają goście:
Grzegorz Jankowicz, filozof literatury, eseista, redaktor, wydawca, tłumacz, krytyk i autor książek, obecnie dyrektor Instytutu Książki. Pod jego redakcją i z jego posłowiem w Wydawnictwie Lokator ukazały się „Proces”, „Zamek” i „Zaginiony” Franza Kafki. Od sierpnia 2023 prowadzi autorskie warsztaty kafkowskie. W 2024 nakładem wydawnictwa Austeria ukazały się „Kafka. Książka do pisania”, do której dokonał wyboru tekstów i zdjęć oraz „Pojedynek wokół pustki. Zbiór esejów”, w której znalazły się dwa eseje poświęcone Kafce.
Łukasz Musiał – literaturoznawca, germanista, eseista i tłumacz, profesor nauk humanistycznych. Wydał m.in. „Wybór prozy” Franza Kafki w swoim opracowaniu, a także nowe przekłady krótkich próz Kafki „Prozy utajone” oraz jego „Dzienników”. Jest autorem książki „Kafka. W poszukiwaniu utraconej rzeczywistości”. Ostatnio wydał zbiór "Kary", zawierający nowe przekłady trzech najbardziej znanych opowiadań Kafki, polskim czytelnikom znanych do tej pory jako "Wyrok", "Przemiana" i "Kolonia karna". Nowe tytuły tych utworów to "Osąd", "Przemienienie" oraz "W kolonii karnej".
Projekt organizowany przez Goethe-Institut w Krakowie, KBF, Pałac Potockich, Kraków Miasto Literatury przy wsparciu finansowym Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.
